DAS TEAM

YASMIN C. RAMS

Regisseurin & Produzentin

VITA SPIESS

Kamerafrau

KIRSTEN KIENINGER

Editorin

PATRICK PUSZKO

Komponist

RODNEY CHARLES

Produzent

Nicole Smith

Andreas Radzuweit

Moritz Corell

Torsten Lenk, José Jairo Florez Florez, Mike Glöckner

Fabiana Cardalda

Katya Mader

Kamera Griechenland & Unterwasserkamera

Mischung & Sound Edit

Sound Design

Ton

Farbkorrektur

Redaktion 3sat/ZDF

Protagonisten*innen

(in der Reihenfolge ihres Auftrittes)

Helmut Rams

Hillary Rubin

Rick Newton

Howard Shifke

Junius Johnson

Fiona Shakeela Burns

Miguel Cárdenas

Odin Jonah Eisenberg

Asaf Eisenberg

Sally Shifke

Isaac M. Olson

Kimberly Smith

Carol Christenson

Shawn Taylor

Adriana Mendoza

Miguel Adrián Cárdenas

Yaré Cárdenas

Ayurveda-Arzt

Neurologe und Neuropharmakologe

Ärztin der Traditionellen Chinesischen Medizin

Hypnosetherapeutin

Traditionelle Mediziner der Kamëntsá

Stimme von Helmuts Arzt

Arun Deva

Univ. Prof. Dr. med. Dr. med. habil. Horst Przuntek

Ying Cao

Dipl. Psych. Eva Renartz

Taita Juan Bautista Ágreda Chindoy

Taita Martín Ágreda Butanjamabioy

Patrick Dewayne

Sahand Zamani, Michael Tauchert

BEWEGTE BILDER

Carsten Schuffert

Harald Schäfer

Phil Bruckmann

Mareike Eggebrecht

Iris Schwarz

klangBezirk, Wiesbaden

Michael Tauchert

Michael Tauchert, Árpád Bondy

Guido Hettinger, BREHM & v. MOERS

MBF Filmtechnik, Playback Rentals, Stray Angel Films

Kostas Konteas

Tasos Papapanos

Amelie Moser, Diana Römer Duque, Jonathan Michel

José Cristian Elena, Sophia Schiller

Team

Zusätzliche Kamera

Image Postproduction

Postproduktion

Onlineschnitt

Visual Effects

Mastering

Motion Design

Sound Post Facility

Stringer in Kolumbien

Archivmaterial

Rechtsberatung

Kamera & Sound Equipment bereitgestellt von

Security Driver

Bootsführer

Übersetzungen

Abschriften

Barrierefreie Fassung

Redaktion

Untertitel

Udo Rau, Mathias Nagel

Niklas Brenner

Das Filmteam bedankt sich bei

Ahnjel Ali

Anna Calderone

Árpád Bondy

Danielle Smith

Gianna Gerhardt

Prof. Dr. med. Gustav J. Dobos

Hannes Karnick

Helga Spiess

Ines Garstecki

Jessica Ehlebracht

Prof. Dr. med. Jürgen Windeler

Lilo Mangelsdorff

Linda Xiao Zhang

Medea Brown

Nathalie Speck

Peter Matthäi

Proimágenes Colombia

Reiner Krausz

Reirani Taurima

Robert Gardener

Selina Katzenmeier

Siglinde Stöckle-Rams

Tony Murczek

Uli Herter

Volker Schwarz